Miramax Films presente
un film de Robert Altman
Moscou?
Quelle horreur. Mettez ça sur le bureau.
Tu sais que tu ne peux pas faire ça.
C'est sale. c'est pas bien. t'as compris?
Je n'aime pas ça du tout.
Ici Kitty Potter en direct pour FAD-TV.
Pour le moment le Paris de la haute couture est ennuyeux...
...mais dès demain tout ça pourraitbien changer.
Car demain s'ouvre le salon du prêt-à-porter.
C'est une période étrange et grisante pour le monde de la mode.
Où la seule règle est:
Pas de règle.
Maintenant je vous enmène dans les coulisses, siroter un coca sans sucre avec les top models.
Et rencontrer les grands couturiers connu et les grand inconnus.
Pour commencer la visite, je vous propose d'entrer dans les coulisses...
de ceux qui font et pensent la mode.
On y va?
Ici Kitty Potter, je suis à Paris avec Thierry Mugler...
...le créateur à la pointe de l'avant-garde connu pour sa strategie de l'élégance choc.
Beaucoup de gens disent qu'à travers vos creations on peut déceler une sexualité vibrante
En contradiction avec l'image de la femme indépendant aussi active que l'homme.
La question que je me pose et nos télespectateurs aussi.
C'est ce que vous en pensez, vous?
Ce que je fais c'est pour avoir un bon look.
Aider la silhouette. et trouver le coup d'enfer.
Vous venez d'entendre Thierry Mugler nous parler de ses créations d'une manière très personnel.
Ici Kitty Potter à Paris derrière la scène pour FAD.
Que tu es beau.
Bonjour, Je suis le commissaire Tantpis J'ai déjà eu le plaisir de vous êtes présenter.
Et voici mon chien Ladd
Je me souviens de votre chien. -Viens, Ladd.
On va se faire préchi.
Tu tournes plus vite hein.
Ok, tu finis. Et moi je voudrais vior Kiki et Dane.
Vite, car on est très en retard. -Kiki, arrête de fumer.
Oh mais qui voila.
Tu es magnifique. -Un truc énorme qui m'arrive.
Des jumeaux? -Non, des triplés.
Qui est le père malchanceux? -C'est peut être toi.
Excuse-moi Simone si je ne sais pas faire ton défilé cette année.
Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas un problème.
Je prendrai Eve.
Qu'avons-nous ici? -Un polichinelle dans le tiroir.
C'est incroyable. Et ça date de quand?
Ca remonte à huit mois et demi exactement.
C'est quoi cette cravate divine? Tu es devenu daltonien ou c'est un cadeau de ta femme?
Non, c'est une vielle cravate. Non, je n'ai pas le temp.
Je ne suis plus intéressante pour le New-Yor Time, depuis que j'ai arrêté le boulot, que dale.
Au contraire, je voudrais qu'on parle un peu plus de votre experience.
Où est-ce que tu vas? -A Roissy.
Tu as un défilé à Roissy? -Et bien non, j'ai rendez-vous avec un type.
On se boit pour dîner? -Bien, je reste ici jusqu'à la répétition.
Je ne sais pas pour combien de temps j'en ai.
Là, ce sera bien.
Celle là c'est la mienne.
La grosse c'est la mienne.
Je pense que c'est la mienne? -Vous savez à quoi ressemble mon bagage?
D'où venez vous? -Du Texas.
J'adore cet accent. Il semble très courtois.
Dites moi: Merci Madame. -Peut être plus tard.
Si elle avait pas foutu les polaroïdes dans la soute, on serait déjà parti.
Je pourrais déjà être à l'hôtel.
Désolé. -Ce n'est rien.
Est-ce que ça va?
J'ai perdu mon sac de voyage. -Vosu devriez le signaler aux bagages perdus.
Non, ce n'est pas ça. Je l'ai laissé au bar à l'aéroport de Houston.
C'est de là que je viens.
J'ai peur de l'avion. Je me suis donné du courage au bar, vous voyez.
Lisez l'étiquette.
Ils vont trouver. Ils sont très fort. Il faut juste leur signaler.
C'est gentil de dire ça. Mais je ne parle pas français.
Je ne connais que le français d'école. comment on dit 'bagage' en français?
Bagage. Comme bagage.
Les panneaux sont prêts?
Nous avons besoin d'un câble plus long.
Olivier de la Fontaine. Demande-lui ce qu'il fait ici.
Bonjour, Olivier. Quelle belle cravate. Avec des chats dessus.
Laissez-moi deviner. Charvet ou Dior?
Dior, naturellement.
Ici Kitty Potter à l'aéroport Charles de Gaulle.
Ici toute l'intelligencia de la haute-couture s'est donné rendez-vous.
Vous venez acceuillir quelqu'un de particulier? -Particulier?
Tout Paris Chuchote à propos de la sublime Liza...
...pourrait faire une apparition sur le défilé de Chanel.
Il semble qu'elle soit attendue d'une minute à l'autre
Il y a une chance que vous soyez la pour elle?
Je suis la pour acceuillir la presse, le détaillant.
Et bienvenue à vous, Kitty. Je pense que ce sera une belle saison.
Vous savez comme moi que Liza adore le crépitement des flashs...
...peut être pouvez-vous faire un peu de lumière sur le mystère de son arrivée?
Nos nouvelles installations sont sublimes.
C'est incontestablement un plus pour la mode parisienne
Les couturiers sont enchantés.
J'imagine, oui. -Excusez-moi.
Le voila déjà parti. Avec une élégance glaciale.
vous êtes la pour la colelction prêt-à-porter, Je suis du Houston Chronicle.
Mon patron devait venir mais il est malade.
Je n'ai pas eu le temps de prendre mon petit déjeuner.
Je ne sais pas tout mettre avec cette cravate, faut que je me change.
Un sandwiche s'il vous plaît.
Et voici la Troika de Paris.
Les trois plus importantes personnes de la presse féminine.
L'incontournable Sissy Wanamaker de Harper's Bazar.
La très distinguée Nina Scant du Vogue anglais.
C'est la première fois qu'on parle de moi dans ces termes.
Et la prétresse de l'élégance Regina Krumm du Elle.
Bienvenue à Paris.
Il est à quoi? -Jambon.
Le jambon à Moscou, Niet!
J'ai le meilleur Directeur artistique de ces 10 dernières années.
Les meilleurs photographes, mannequins, journalistes, écrivains...
J'entend les cloches de Elle sonner derrière vous. -Du moment que c'est derrière ça va.
Je ne suis pas du genre à me battre pour être en première place.
En ce moment nous traversons une période incroyable, grisante, rafraichissante.
Oui, il y a plein d'article sur le sexe dans Elle. Très interessant.
Ces deux magazines sont très amusant, mais Vogue à la dernier mot, Kitty.
Vous serez d'accord avec moi. Je dois y aller.
Allons dans ma voiture. Vous marchez derrière moi.
Je suppose que vous ne vous souvenez pas de moi?
Je suis major Hamilton, l'acheteur de Marshall Fields à Chicago.
J'ai un peu de temps. Voulez-vous une petite interview?
Je ne fait d'interview que sur rendez-vous.
Milo...une minute.
Comment ça va? -J'attends ici.
C'est prêt, on peut tourner?
Voici Milo O'Brannigan, le plus recherché des photographes de mode.
Alors Milo, sans vous les années 90 ne seraient pas ce quels sont.
Comment avez-vous fait pour toujours être au top?
Surement de la même manière que vous, Kitty.
En travaillant dur et en gardant la foi?
En exploitant le manque de confiance en soi des autres.
Nous laissons voir à Pilar.
Voter mère croit le vieille adage qui dit que certaines femmes habillent les hommes.
...que la plupart habillent les autres femmes?
Vous savez c'est surtout pour elle que ma mère crée les robes.
Habiller les hommes ne l'as pas intéressé. Elle en a plutot déshabillé un certain nombre.
La différence entre les créateurs et les créatrices...
...la femme dessine des robes pour elle et d'autres femmes.
l'homme, fait des robes pour la femme avec qui il voudrait être...
...ou dans la plupart des cas: habiller la femme qu'il veut être.
Vous êtes marié? -Oui, avec Dane. Viens mon amour.
Dane, Houhou. La terre appelle Dane.
Jack essaye d'être un peu plus gentil.
Voici Dane, ses célèbres jambes et sa célèbre soeur Kiki.
Elles ont le même père. Du moins ce que dit leur agent.
J'ai fait ses fringue sur mesure pour toi...
Et maintenant que je te demande de rentrer dedans, tu peux pas!
Je suis fou ou quoi? -Cy, Ce n'est pas de ma faute
T'es qu'un sale pédé misogyne. Tu crois que pour moi ça n'a pas été un choc?
Tu ne m'as même pas appelé. -J'étais en Allemagne.
Je suis fou? je te signale que ce sont les allemands qui ont inventé le téléphone.
Je savais pas si j'allais te garder ou pas.
Je suis pas débile. T'es enceinte d'au moins huit mois.
Si j'étais Lacroix ou ce copieur de Lagerfeld, tu m'aurais appelé.
Prends Eve, elles font la même taille. -Je déteste ce tatouage à la tête.
Tu es chauve.
Violette, Avec elle je peux pas. -Je vous débarasse d'elle.
Je veux Albertine. -Albertine est enceinte.
Enceinte n'est pas la silhouette de cette année.
C'est pas ça.
Ma proéminensce veut qu'elle soit par derrière, sur les reins, pas devant.
Pas de cheveux et tatoué ,c'est contraire à mes visions. C'est plus que du déjà vu.
Allez voir ce qui se passe. C'est insuportable.
Je ne voudrais pas parler de me femme, mais...
Ca me fait plaisir de vous voir, mais je suis un peu étonné...
de vous voir arriver comme ça.
Vous ne devez pas manger si vite.
Arrêtez-le.
Arrêtez-le. Assassin.
Vous plaisantez.
Ne quittez pas.
Simone, c'est important. -J'arrive.
Tu as fumé Pilar, tu vas nous tuer.
Assassiné?
Mettez les infos.
C'est pas possible, il sort d'ici.
Olivier a été tué.
Est-ce que sa femme le sais?
Madame, acceptez mes condoléances. Votre mari est décédé.
Quel dommage.
Ton père est mort.
Je tiens à vous faire remarquer que j'ai fais mon devoir en vous apprenant cette sinistre nouvelle.
Mon chien et moi somme très heureux qu'il est mort.
Nous sommes en direct au Pont Alexandre à Paris...
...où Olivier de la Fontaine...
C'est un sinistre prélude au salon du prêt-à-porter.
Je vois l'homme...
Vous avez pris des photos? Je peux avoir la pellicule?
Je veux un reçu. -Donnez lui votre nom.
Il a sauté du pont.
C'est très bizarre. -J'ai tout vu.
Il est ou le chauffeur?
Vous pourriez l'identifier? -Tous les blancs se ressemblent pour moi.
Comment reconnaissez-vous votre patron d'habitude?
Grâce à ses habits. Il y a que comme ça que je le reconnait.
Dois-attendre 1h20?
Ici ce sera très bien.
Je m'en vais. Joe Flynn.
Vous voulez bien donner une interview? -Oui, j'ai promis à l'aéroport.
Un appel pour vous de Washington.
Vous pouvez utiliser ce téléphone.
Je suis Anne Eisenhower. J'ai une réservation.
...et l'unique styliste encore en vie qui ai inspiré à St Laurent ses couleurs.
Slim, vous nous manquez cruellement depuis que vous êtes partie de chez Vogue.
Je suis journaliste sportif. Je n'y connais rien en mode.
Je ne veux pas rester à Paris. Passez par une agence de presse.
C'est quoi cette histoire, c'est qui le mort?
C'est quoi son nom? Celui qui a été tué.
Fais moi une faveur, appelle ma femme. Sinon elle ne me croira pas.
Une minute. Je ne pars plus.
Que dites-vous? -Je ne pars plus. Je reste.
C'est ma chambre. -Trouvez lui une autre chambre.
Il n'y a pas d'autre chambre.
Je ne suis pas parti.
Vous avez des projets dans la mode en ce moment? -Vous le saurez bien à temp.
Mais maintenant je dois rencontrer quelqu'un de très important.
Clint Lammeraux, voici Kitty Potter.
Je me fous de vos bagages. Trouvez lui une autre chambre.
Où est mon sac?
Si vous ne trouvez pas mon sac vous aurez des ennuis avec le Washington Post.
Il négocie dans le coton, medicaments, tout ce qui marche.
Les peaux de pythons, de serpens à sonnette, de cobra...
Que faites-vous? Laisse-moi entrer.
J'ai pris la ligne.
Ici Joe Flynn. Ecoutez-moi bien si vous ne voulez pas être viré.
Ecoutez...Je veux mes bagages et que cette pute quite ma chambre. Maintenant.
Comment ça vous ne savez pas ou sont mes bagages? Je sais très bien que c'es vous qui les avez.
Si vous pensez que vous allez me faire partir comme ça, vous êtes très con!
Bonjour, ici Anne Eisenhower. Comme le Général Eisenhower.
Oui, l'ex-president. Non, il n'est pas ici. Je suis ici.
Non, je ne veux pas parler au gérant. Je lui ai déjà parlé.
Je veux le propriétaire.
Je crois que cet hôtel appartient à Sony ou une autre boite japonaise.
A votre avis, il est quelle heure à Tokyo?
Je me demande combien de temps ils vont mettre pour vous virer de ma chambre, Mr Joe Flynn!
Excusez-moi, j'ai une réservation au nom de Louise Marshall.
Field...Louise Field.
Il est craquant, hein?
Je suis ici avec la seule et l'unique Elsa Klensch.
Merci Kitty, comment allez vous?
Bien et vous? -Très bien.
Merci de m'accorder un peu de temps. A quoi doit on s'attendre?
C'est un moment très important. La semaine la plus importante dans la mode.
C'est ici que se passe tout pour l'année à venir.
Dites-moi, est-ce que vous avez des scoops ce matin?
Elle veut être la seule à en profiter.
Qu'est-ce que c'est que ce truc?
L'hôtel Splendid, s'il vous plaît.
Louise, J'ai un de tes slip en dentelle dans ma valise. Il faut être plus prudent.
Je ne sais pas ce qui c'est passé. Je ferai plus attention.
Je m'excuse. -Et qu'est-ce qui te prend de parler à tout le monde?
Tu as parlé à tout le monde à l'aéroport. -Je n'ai parlé à personne.
Tu m'as même parlé. -Presque personne.
Il ne faut pas qu'on soit découvert. On doit être très prudent.
Je suis désolée, je ferai très attention.
Je te manque?
Et Milan, c'était bien? -J'ai eu la suprise de ma vie.
Je connais beaucoup de chose sur la mode.
On connait la mini jupe, et elle sera très en vue pour la fin des années'90.
J'ai vu des jupes plissées, des jupes évasées, des jupes drapées à la taille
Et puis, j'ai vu la jupe bouffante.
Vous vous rappelez de la jupe Lacroix? On s'est mis à voir partout du bouffant.
C'est incroyable, mais le bouffant revient pour 2000.
Etes-vous pour le bouffant? -Je suis partagée.
Arrête.
Je jète un coup d'oeil.
Stop.
Dans quelle suite est Regina Krumm? -Dans la suite Foest.
Vous voulez dire Faust. La suite Faust? Ca devait être ma suite ça.
Dans quelle suite est Nina Scant? -Dans la suite Salomon.
Vous voulez dire la suite Salomé. Ca devait être ma suite.
C'est votre suite. -Non. C'est Faust, je veux la Salomé.
Je ne suis pas dans la suite Salomé. Prenez le téléphone et dites que je veux être dans la suite Faust.
Je ne veux pas de la suite Salomé.
C'est la mauvaise suite. Je veux la suite Salomé.
Posez tout ça.
Posez ça. Ce n'est pas ma suite.
Nous revoila à nouveau. -On remet ça oui.
J'ai une impression de déjà vu.
Tu ne trouves pas que tout est mal fichu dans cette ville. -Rien ne marche ici.
Cela dit ça doit être terrible de gérer une ville comme ça.
Et la pollution. Je sens les microbes monter dans les narines.
Tu vas au diner de l'ambassade ce soir? - Oui, bien sûr.
Venez avec nous.
Voyons voir ça.
Qui est-ce? -Le chauffeur.
Qu'est-ce que ça veut dire, il n'y a aucun visage.
C'est lui. C'est l'homme.
Vous voyez, sa veste.
Son pantalon.
On sait ce qu'il portait, mais pas qui c'est.
Je m'adresse à vous depuis le Pont Alexandre où Olivier de la Fontaine...
...Président syndicale de la Chambre de la mode et Haute Couture...
...qui représente dans le monde les couturiers français, a été tuer à l'arrière de sa limousine.
Les témois rapportent qu'un homme plutot trapus d'envrions 65 ans...
est sorti de la voiture bloqué dans un embouteillage...
...et a réussi à s'échapper en plongeant dans la Seine.
Il est surement mort noyer ou mort à cause de la pollution.
C'est un sinistre prélude au salon du prêt-à-porter...
...Cet extraordinaire spectacle orchestré chaque année par de la Fontaine.
C'était Sandra de la Notte pour Sky News.
Vous êtes encore la?
Ce sera une sorte de portrait de la profession. Presque tout le monde viendra.
Tous les couturiers? -Pratiquement tout le monde.
Cerrutti, Rykiel, Westwood, Montana, Agnes B...
Ils ont dit n'importe quoi. -Je suis sûr qu'ils viendront.
Simone Lo ne sera pas la. Elle ne fera peut être même pa son défilé.
C'est une plaisanterie? Simone est une pute insensible.
Cort, ne parle pas comme ça. -C'est vrai.
La collection de Simone Lo est de la couture pour crematorium.
Et Gaultier? -Il est enthousiaste.
Tu aimes son travail. -J'aimais au début...
...quand il était mon petit protégé. Après il a pris une direction que je n'approuve pas.
Comme Cy Bianco? -Vous ne faites que ça, exumer des nom oubliés?
Je les compare car la rue les a influencé. -Quelle rue?
Bond? Ou Camden Loch?
Où est mère? -Dans son bureau.
Ne dis rien. Sort et ferme la porte.
Non, Je ne veux aps cette chose noire.
Je ne rentre pas ce soir. Ma mère m'a demandée de rester avec elle.
Je me demande qui c'est le père?
Le père du bébé d'Albertine. -Ce n'est pas moi.
Vraiment?
Je m'en vais, ton mari me racompagne, à tantot? -C'est gentil à lui.
Il n'y a pas à se méfier. Milo fera la prise de vue.
Milo va faire un truc génial. et vous serez avec tous vos amis.
Il travaille vite.
C'est le meilleur. -Et il est d'accord?
Vous couchez avec lui? -Non, je ne couche pas avec les mecs.
Où est Mr. Lammeraux? -Jacques tu dois voir ses bottes.
On peut même en changer selon la couleur. -Elles sont hallucinantes.
Clint, tu vas bien? Ca fait longtemps depuis noêl.
Comment va Anne? Elle est absolument charmante.
Vous connaissez Ann? -C'est moi qui vous l'ai présentée.
Eve...Clint Lammeraux et Slim Chrysler.
Vous pouvez les essayer.
Women's Wear Daily et Simone vont adorer ça.
Je ne suis pas sûr de cela. Simone, elle a son propre goût.
Slim a raison de dire que ma mère va adorer ces bottes.
C'est très gentil à vous...
...mais je ne suis qu'un simple fils de paysan irlandais qui aime son boulot.
Je sais que votre contrat avec Vogue se termine bientot. -Le 31 mars.
Ah oui? Je ne m'occupe pas de ces trucs la. Je demanderai à quelqu'un de régler ça.
Je vous sert une autre coupe de champagne?
Milo, mon vieux chéri.
Je suis venu célébré un évènement avec un peu d'avance.
Vous vous rappelez, l'information que je vous ai tansmise concernant un évènement imminent,
un contrat très juteux avec mon confrère americain.
C'est sur le point de se concrétiser. Et je veux que vous soyez mon bras droit.
A nous deux, on va flinguer Vanity Fair.
selon mon ami du New Yorker, Tina chiait dans son froc.
Désolé, je pensais que c'était la suite de Gérard Depardieu.
Qu'est-ce que c'est ça? -Merde de chien.
Ca porte bonheur. -Ca porte chance.
Il n'a jamais été aussi séduisant.
Allons-y, Forget.
lsabella de la Fontaine toutes mes condoléances. Je peux vous poser une question?
Tout le monde à Paris savait qu'il avait une relation avec Simone Lo.
Que ressentez-vous par rapport à cela?
C'est vrai que votre mari avait des problèmes financiers?
Votre mari avait-il des ennemis?
Qu'allez-vous faire maintenant?
Merci, Mlle de la Fontaine. Mes condoléances.
Ici Sandra de la Notte... Voila Simone Lowenthal.
Mlle Lo, je peux vous poser quelques questions?
Quelle était votre relation ave la victime?
Laissez-moi. -Etiez-vous en conflit avec sa femme?
Quelle était votre relation avec la victime? -Vous n'avez qu'à demander à sa veuve.
Qui a pu comment un tel acte?
Cette circonstance bizarre a créé à Paris un etrange climat à la veille de la semaine de la mode...
...C'est diffcile d'éclipser cet épique drame du prêt-à-porter.
Comble de l'ironie, c'est l'organisteur de tout ça qui eclipse son propre dessein.
C'est tout. Je te rappèlerai, je vais me renseigner sur le rapport du légiste.
On dit que c'est un homme qui l'a tué. Moi j'aurais soupçonné sa femme.
Simone est bien mieux sans lui. -Et sa femme aussi.
Tu as déjà coucher avec lui? -Je ne ferai jamais ça à Simone.
Pourquoi tu as quelque chose à me dire? -Pas vraiment. Je dois y aller.
A qui tu parlais? -Ta femme.
Vous voulez du vin? -Je ne peux pas boire.
Oui, c'est Anne Eisenhower.
Ce n'est pas acceptable. Je ne peux pas rester sans mes bagages.
J'ai rempli le formulaire. S'il vous plaît, continuez à chercher.
Je pensais que vous ne buviez pas?
J'ai dit que je ne doit pas boire.
Santé. -Merci.
Ces français sont vraiment doué pour le vin.
On le fait sans Simone.
On va pas y passer la nuit. Alors on y va.
Ca va pour vous, vous êtes très mignon. On va commencer la prise de vue.
Je compte jusqu'à trois, quand je dis trois, la petite souris sort.
donc gardez les yeux bien ouvert. Ne clignez pas.
Regardez bien l'objectif quand je dis trois.
Milo, elle est là.
Désolé, je suis en retard. -Place la au centre.
On y va Simone, à trois, vous regardez l'objetif.
Ici Kitty Potters en direct pour les collections d'automne 1994.
Tout le gratin de la mode est présent ce matin, et les voir passer tous éternellement jeune...
...on s'attends presque à les entendre chanter "Bonjour, Paris de Funny Face.
Mais avant tout, il s'agit d'une compéttion.
La Mode chers amis, c'est la guerre.
Durant cette semaine, rédacteurs, journalistes, photographes, détaillants...
...auront du mal à cacher leurs blessures en dépit de leur splendides sac prada,
leurs chaussure de Vivienne Westwood, et autres accesoires dernier cri.
Même la lilipucienne rédactrice en chef de Elle, Regina Krum est en train de fourbir ses armes.
86 présentations de collection c'est beaucoup, à force la vue se brouille,
...et les jugements se fausser. Et les lunettes noires ne changeront rien.
Des fautes de goût il y en aura...
...mais aussi des moments éblouissants ou la beauté sera au rendez-vous.
Comptez sur moi pour ne rien vous cacher. Kitty Potter sera la pour vous.
Il y a une tache dessus.
Mais où est le couturier, me demandez-vous.
Je suis en coulisse avec Christian Lacroix l'arlésien...
...le sauveur du prêt-à-porter deluxe.
C'était une très belle collection. C'était parfait.
Que trouvez-vous de parfait? -La perfection n'existe pas.
Un créateur de mode n'est jamais satisfait.
Les photos des mannequins sont magnifiques.
Comment vous est venue cette idée?
La mode aujourd'hui commence par les médias. Par les magazines et les mannequins.
Et je voulais les faire descendre dans la rue.
Je voulais que le public soit un peut déranger, qu'il se demande...
...où est la réalité, la mode, les médias et les mannequins.
Je voulais mélanger tout ça.
Le défilé aura lieu? -Bien sûr.
Elle y assistera?
Sonia, merci d'être venue.
On peut la voir? -Oui, bien sûr.
Simone, Sonia et Nathalie Rykiel sont ici.
C'est gentil d'être venue.
On s'asseoit juste deux minutes. On est venu juste t'embrasser.
Je t'appelle pour te dire que touy se passe bien, Paris est super,
Je suis à l'hôtel, j'ai tous les programmes, les invitations
Si tu me rappelle, n'oublie pas le décalage horaire.
C'est une situation un peu déroutante.
J'espère que vous allez oublier ce qui s'est passé cette nuit.
J'ai un petit problème avec l'alcool...
Pardon?
Ce serait bien que vous vous montriez gentleman...
...et que vous considéreriez qu'il ne s'est rien passé entre nous cette nuit, d'accord?
Pas de problème.
Pas de problème? vraiment? -C'est comme vous voulez.
Comme ça et c'est oublié? Tout simplement?
Dat is C'est chouette. -Je dois être accablé?
Non, c'est très chouette.
Oui, c'est super. -Ne changez pas de chaine.
Rendez-moi la télécommande.
Condoléances.
C'est très gentil.
Ce n'est pas votre défilé aujourd'hui? -Ce n'est pas important.
Les amis avant tout. Le travail se fera quoi qu'il arrive.
Je suis vraiment désolée pour vous. Je partage votre peine.
Simone, je voudrais être franc avec vous.
Je n'ai jamais eu de la sympathie envers Olivier, mais vous le savez.
Quand je pense qu'il a été assassiné...
...étranglé par un maniaque... Je me sens pris de frissons.
Pauvre chérie.
Je trouve que vous êtes la plus admirable femme de la chrétienté.
Vous êtes si bon.
Où est mon équipe, ma caméra?
Je suis ici avec le plus bel homme que je connaisse:
Monsieur Gianfranco Ferré...
...le créateur italien de la maison de couture française Dior.
Gianfranco...bravissimo. -Vous parlez très bien italien.
Qu'est-ce qui vous a inspiré? -L'énergie dont une femme a besoin.
J'essaye de faire de mon mieux. J'adore les femmes. J'aime fantasmer sur elle.
J'imagine ce qu'elle fait, comment elle bouge.
Je veux qu'elle puisse se constitué une garde-robe avec différents éléments...
...sans devoir les jeter saisons après saisons.
Elle peut créer ses propres traditions. Avec cette liberté d'action et de mouvement.
Simone, je sais que ça doit être un très gros choc pour toi.
T'as perdu ton mec. Et t'as pas envie d'entendre ce que je vais dire...
...mais Oliver, ce n'était pas quelqu'un de bien. Voila je l'ai dit, c'est fini.
Je connais des trucs sur lui. si je te les disais, ça te ferais vomir.
Tu es bien mieux sans lui. Il ne te méritait pas.
Crois moi, tu t'en remettras.
T'es une femme forte.
C'est vrai? -Oui, je suis une femme forte.
Gardez la monnaie.
Vous l'avez en grande taille? La verte?
C'est une merveille. -C'est un medium.
Vous l'auriez en 50 ou 54? C'est du strech? -Oui. C'est pour vous?
Le numéro du médecin légiste.
J'ai besoin du numéro de téléphone du Coroner.
L'homme des morts.
Je suis mort. Où je suis?
Imaginez...Je suis mort. Où...
C'est ma veste.
Il a pris ma veste. Il doit avoir volé ma valise.
C'est lssey Miyake qui a pris votre valise? -Non, la veste à carreaux.
Je pense pas que lssey Miyake soit vraiment fait pou vous.
Des carreaux? je pense que J.C. Penney est plus fait pour vous.
Nous avons été fort surpris l'lnspecteur Forget et moi-même en commençant notre enquête...
...de nous apercevoir que la victime était quelq'un de très important dans le milieu
Et que de plus, il ne semblait pas être très aprécié.
C'est vrail. Il n'était pas très aimé. C'était le Préseident de la chambre syndicale.
Personne ne l'aimait dans la mode.
Même vous madame?
Non, je ne l'aimais pas beaucoup. -Pourtant on dit qu'il était votre amant?
Mais ça n'a rien à voir. Ce n'était pas quelqu'un de très exceptionnel.
Lorsque ce lèche pompe patenté avait fait une sortie remarqué lors de la soirée...
...de Pamela Harriman organisée mardi dernier à l'ambassade américaine...
...le lendemain, le New York Post titrait:
Simone...Jusqu'où allez vous aller?
Jack Lowenthal, fils de la créatrice...
...a pris en charge les affaires en 1990.
Restez là, je vais voir.
Ca doit être un moment douloureux pour vous...
...mais je tenais à vous présenter dès aujourd'hui Clint Lammeraux.
Clint est un de vos grands admirateurs.
Au Texas on parle de Simone Lowenthal comme on parle des vaches Longhorns.
La victime ne semble pas très aimée. Cela pourrait faciliter notre enquête.
Ou la rendre plus difficile.
Vous êtes en train de me contredire, Forget? -Non, j'essaye de vous aider.
N'en faites rien.
C'est intéressant. -Qu'est-ce qui est intéressant?
Vos chaussures. C'est une nouveauté? -Non, je les ai depuis des années.
Puisqu'on parle de chaussures... Clint a un cadeau pour vous.
Fabriqué au Texas par des texans.
Vosu avez mis mon logo sur ces bottes. Qui vous a donné la permission?
Comme c'est gentil. On ne s'est pas vu depuis Venise en novembre.
Que se passe-t-il chez Trussardi? Je peux faire une interview?
Parlez nous des nouveautés de Trussardi? -Pas d'interview.
Juste un petit mot.
Quelqu'un a vu Violetta?
Excite-moi. Faut que je te vois.
Tu me défonces.
Que fais tu au téléphone? Ca va bientôt commencer.
Je parlais avec maman. -Ta mère est en Algérie.
Tu appelles en Afrique à ce moment la?
Très joli, j'aime beaucoup.
C'est ta plus réussie.
Sans aucun doute.
Tu parlais avec qui au téléphone? -Qui...moi?
Oui, tu parlais bien au téléphone.
Elle est magnifique.
Avec qui tu étais au téléphone?
Tu sais quoi...je t'aime encore plus quand tu es jaloux.
Excusez-moi, je pense ...
Ca me bouleverse. C'est tellement inattendu.
Ca me fait de la peine... pour Simone.
On a tous des réactions différentes. La mienne est personnelle et je n'ai pas envie d'en parler.
Je ne suis pas heureux.
Mais je crois que le monde s'en remettra.
Je l'ai vu il y a deux semaines. Il semblait aller bien...
Je dois aller à un défilé bientôt.
Voici le créateur et sa femme Violetta...
...qui jouissent encore de l'euphorie post-exposition.
C'était vraiment super. -Félicitations.
Ce sont des formes si féminines? -Eh bien, Kitty...
...mon idéale féminin a un buste, une vraie taille de guêpe...
...elle n'a pas peur de mettre en valeur ses épaules.
Les épaules reviennent à la mode. Et bien sûr les jambes aussi.
Elle n'a pas besoin d'avoir des jambes, mais c'est merveilleux si elle en a.
Pardon...Je met ceci dans vore poche.
Je pense que vous devriez le lire et ensuite m'appeler.
Vous vous souvenez de moi? Est-ce qu'on peut faire une petite interview?
L'homme à côté de moi n'a pas besoin d'être présenté.
Que faites-vous à Paris? -Je tourne un film...
...Ou Reagan est président et Nancy prend la tête d'un gouvernement parallèle.
Ollie North est Ministre de la santé.
Sidney Poitier joue ... un homme noir...
C'est un chaos dans les coulisses du Cort Romney show.
lsabella de la Fontaine vient de s'évanouir. Elle a perdu connaissance.
Est-elle morte? -Non, elle s'est évanouit.
Elle n'est pas morte.
J'ignore ce qui c'est passé. quelqu'un a appelé un médecin?
Je n'ai pas commandé ça. -C'est un cadeau de la direction.
Vous savez ou est mon linge?
C'était le linge?
lsabella de la fontaine est revenue à elle.
Elle est actuellement examinée par une équipe de médecins de la mode ...
...Dans les coulisses du Cort Romney show.
Mme de La Fontaine avait déjà choqué le monde de la mode ...
...en occupant le fauteuil symboliqement vacant de son mari au premier rang,
...dans une robe qui d'après des observateurs, pourrait être signé Dior.
Jusqu'à sa mort prématurée Olivier avait une liaison avec Simone Lowenthal...
La voila. Elle semble remise. Qui a dessiné votre robe?
Porte-jarretelle. Jarretelles en dentelle.
Et une guêpière?
Avez-vous des soutiens-gorges en dentelle? Avec petite culotte?
Très bien, la ceinture. Très bel accessoire.
Il se doute de rien, mais c'est une telle pute ce mec.
Il met son nez dans mon carnet, il fouille mes poches.
On doit faire attention.
Je vais le larguer, après la fin du salon.
Je t'aime. -Moi aussi je t'aime.
Je peux vous posez quelques questions?
Je vous présente l'inventeur de la femme fétiche, des bouts de seins mutilés...
Désolé, je ne dois pas dire ça.
Quelle est votre conception de la beauté?
Je ne crois pas qu'il y ai qu'une conception de la beauté.
Je pense qu'uil y en a plusieurs.
C'est ça que j'essaye de mettre en avant dans toutes mes collections.
Les gens viennent de tous coins de la planète...
...et n'ont pas forcément le profil classique, et qui sont quand même très beaux.
C'est un univers tolérant ou on a le droit...
où c'est possible d'être différent, et être fier de vivre comme ça.
vous venez d'entendre notre magicien d'Oz: Jean-Paul Gaultier.
C'était Kitty Potter pour FAD.
J'ai lu votre mot. -Il le fallait.
Vous êtes difficile à aborder avec tous ces gens autour de vous.
De la crème ou du lait dans votre thé? -Non, je n'aime pas le thé.
Ah. Très bien. Je vais allez droit au but, Milo.
Puis-je vous appelez Milo, Mr O'Brannigan? -Bien sûr, dans votre bouche j'adore.
On dirait ma vieille maman. Ca me fait retourner en arrière.
Je suis sur que vous devinez de quoi je veux parler? -Je suis nul aux devinettes.
Mais j'aime les surprises. -Et j'aime votre travail.
Je veux que vous signez avec Elle.
Je ferai n'importe quoi pour ça, Je risquerai ma place pour ça.
Vous feriez ça?
Oui, vraiment. Et plus que ça. -Qu'est-ce qui peut être plus que ça?
Voyons...
...je pourrais...
...je pourrais vous supplier à genoux la si ça pouvait aider.
On en sait jamais. ca peut aider.
Vous dites: Que ça pourrait aider de me supplier à genoux?
Et je dis: on ne sais jamais, ça peut aider.
Ca peut aider.
Et vous pensez que je ne le ferai pas?
Et bien, regardez moi.
Ca vous fait plaisir?
Qu'est-ce que vous faites, imbécile? Arrêtez ça.
Dehors. Sortez de ma chambre.
Vous êtes un vrai amateur.
Vous êtes le bonbon irlandais du mois.
Où sont mes vêtements? -Jack a tout emmené.
Ne me demande pas plus. Ton fils c'est pas quelqu'un de bien.
Où sont les vêtements? -Au studio de Milo O'Brannigan.
Winnie, viens ici.
J'ai de la merde de chien plein ma chaussure.
Qui est venu avec un chien ici? -Personne d'entre nous.
C'est pour ça que nous portons ce genre de bottes.
Au Texas on marche toujours dans quelque chose. -Va l'incinérer.
Un cadeau pour vous.
Dégagez les lieux. Je veux faire ça vite fait.
Allez, allons-y.
Prenez vos poses s'il vous plaît.
Constant, tu as les polaroides?
On vend des bottes ou des chapeaux? Retire les chapeaux.
C'est pas mal. C'est joli.
Soyez jolie, sexy, tentente, et tout le bordel habituel.
Faudra bien ça car vos fringues sont très chiantes et vos bottes faites pour marcher.
Haut le menton.
Imaginez que vous vous promenez dans un bled au Texas.
C'est vraiment «maintenant».
Vous êtes John Wayne et vous ne pouvez pas piffer l'objectif.
Pensez cowboys.
Sympa ce petit air.
Super. Bougez plus.
Voila un taxi.
St Germain Du Prix, s'il vous plait.
Ou alors c'est St Germain Du Pré? Je ne sais plus.
2340, s'il vous plaît.
Milo, C'est Mme Wanamaker.
C'est la femme du Harper's Bazaar.
Je pensais justement à vous. -Ah oui?
Je pense aussi à vous, Milo. -La maintennant, Sisi?
Je vais ouvrir. -Non, j'y vais.
Tu prends le contrat. Où est-il? -Sur le dressoir.
Met le sur le lit.
Si vous avez besoin de moi... -Oui, va, va.
Entrez.
Je suis surprise que vous soyez seul.
Où est votre entourage? Vous ne craignez pas d'être seul avec moi?
Je le suis.
Champagne? -Vous avez une bière?
Je vais regarder.
J'adore la bière. En fait, je préfère ça au champagne
Mais en voyages, vous prenez les coutumes locales
J'aime les hommes qui boivent de la bière. Mon père en buvait tout le temps.
Il ne faut pas oublier qu'il avait du sang irlandais.
Génial.
Normal, les éclairages c'est votre truc.
On boit dans des verres ou à la bouteilles?
A la bouteille c'est mieux.
C'est de la légère, mais c'est quand même même que de la bière, hein?
A nous.
Shamrock.
Vous ne savez pas combien je vous admire, Milo.
Vous le pensez vraiment? -Oui.
Belle suite.
Grand lit. -Vous me rendez folle.
J'agis comme un adolescent de treize ans.
Je suis rédactrice en chef d'un magazine de mode et vous êtes un photographe.
Je suis une américaine, alors je fais du bruit. et vous êtes calme, c'est si irlandais.
Vous êtes comme The Quiet Man.
Je ne sais pas quoi faire.
Je veux que vous signez ce contrat, je vous veux. Prenez-moi.
Qu'est-ce que vous faites?
Fils de pute, sortez d'ici!
Sortez.
Ici Kitty Potter en direct de Paris.
Il y a quelque chose de magique dans l'air ce soir...
...regardez Nina Scants son grand chapeau.
Une foule internationale se dirige vers le restaurant Le Doyen ...
...pour découvir une collection de bijoux prestigieux, du joaillier Bulgari.
Regardez devant vous, espèce de batard arrogant.
Quelle poésie.
Jamais je n'avais vu de bijoux aussi splendide. Tout scintille.
En particulier autour du cou de lsabella de la Fontaine.
lsabella c'est tenu à l'écart des mondanités depuis près de 25 ans.
Apparement elle la tout fait pour que son apparition de ce soir ne passe pas inaperçue.
Je suis ici avec Paolo Bulgari, depuis 3 générations, la maison Bulgari...
a batit sa renomée en puisant son inspiration dans le style de la renaissance italienne...
...et de l'école artisanal romane du 19e sicèle.
Paolo, votre dernière collection est une promenade dans l'univers de la pocelaine.
Que signifie ce choix? -Il y a quelques années...
Je me sens chez moi ici. Tout se passe ici.
Je vais voir à la voiture. -Vous restez avec moi.
Juste pour une petite seconde.
Somptueux.
Comment vous trouvez les bijoux?
Comment je trouve les bijoux? Je met ma main sous le canapé,
et parfois je trouve quelque chose.
Je parlais des pièces en procelaine de Bulgai. -Je sais que vous parlez de ça...
...mais c'est tellement ennyeux ces questions. Pourquoi ne pas demander quelque chose de sérieux?
Qu'est-ce que ça vous fait que 50% de la polution mondiale provient de l'industrie du textile?
La personne à blamer et que je déteste le plus, c'est moi, bien sûr.
Je suis responsable,c'est ma faute.
Ne soit pas si dur, ça c'est ma faute C'est moi le repsonsable, toi tu ne savais pas ce que tu faisais.
Pas très classe de ma part.
Tu n'es pas à ce point irrésistible. J'ai pris aussi une légère part dans cette décision.
J'ai jamais dit le contraire. -C'est moi qui ai fait mon choix,
et qui ai joué un petit rôle dérisoire dans tout ça, oké.
Tu as été un pion sur l'échiquier, rien de plus.
Super à entendre.
T'es une belle salope dans ton genre toi.
Tu me dis que tu te précipites au pieu avec le premier abruti qui te propose du vin?
C'est typiquement toi ça. Toujours le mépris...
Toujours? Une seconde! Je te connais à peine.
Je suis pas ton putain de mari. -Et je suis pas ta pétasse de femme.
Tu crois que je suis qui? -J'essaye de savoir.
Tu crois que je vais te le dire. -Tant mieux je demande rien.
Tu veux regarder le défilé de mode? -Non, c'est un match de foot, sale con.
Tu veux danser?
Ici Kitty Potter pour FAD et voici Cher.
Comment allez-vous? -Très bien.
Vous apréciez la fête? Nous sommes à la fête Bulgari.
A Paris.
Un commentaire sur cette soirée?
Ce qu'il y a derrière tout ça, le prêt-à-porter, tout autour..
...c'est un désir de la femme d'être plus belle.
Personne ne sera comme Naomi Campbell ou Christy Turlington.
Et ça c'est triste. -Et personne ne sera comme vous non plus.
Je suis à la fois victime et auteur de ce système.
Ce qui compte c'est pas ce qu'on met c'est ce qu'on est à l'intérieur.
Et c'était Cher.
On a pris Paris d'assaut.
Enfin, une table. Une chaise.
Madame de la Fontaine, je me présente. Je suis Kitty Potter.
Quel nom adorable. -Ce n'est pas le vrai, c'est pour la télé.
Moi aussi c'est un faux nom. -C'est le nom de votre mari, non?
Pas vraiment. -J'adore votre bijoux.
J'ai la même veste que vous.
Je suis Fiona Ulrich du New York Times.
Vous voyez une différence importante entre cette collection et celle de l'année dernière?
Je ne sais pas.
Laissez-moi voir celle de Régina. Elle sait qu'on doit parler d'elle.
Milo, il controle presque la manière dont les femmes s'habillent dans plus de 39 pays.
Je dois y aller.
Ne te retourne pas. Ne me regarde pas. Je suis Sergio. Ton Sergio.
Combien de temps s'est écoulé?
Tu es plus belle que jamais.
Je sais que depuis de nombreuses années tu pensais que j'étais mort.
Combien d'années? 40? 42?
J'avais 16 ans. -Je pensais que tu en avais 18.
J'avais 15 ans.
Tu étais mon épouse enfant. -Nous étions vraiment mari et femme.
En puis...
Et puis tu es parti à Moscou pour notre lune de miel.
Nous étions encore des communistes?
Tu étais communiste. J'avais que 14 ans.
Vous devez publier ça. C'est une tragédie.
C'est juste un passe-temps. -Regardez-moi ces seins tombant.
Vous avez déjà fais chanter des gens? -Attention. Je pourrais vous photographier.
Je veux une copie de ca. -Tu es un photographe porno.
C'est un passe-temp.
A peine arrivé à Moskou, Staline meurt.
Il y a avait un énorme chaos.
Je ne pouvais pas téléphoner ou télégraphier. Le temps a passé.
Ma vie était en danger et j'ai dû prendre un autre nom.
Je devais être russe. Je devais m'appeler Sergei.
Je suis tailleur, comme papa ...
...et j'ai fais des vêtements pour les hauts fonctionnaires du gouvernement.
Un jour, j'ai lu dans un journal français que vous étiez marié ...
...avec Olivier de la Fontaine. J'ai été dévasté.
Je t'aime toujours et ... -Désolé pour ton mari.
Ramène ça à l'hôtel. Voici ma clé.
Tu me la ramènes immédiatement. -Je reviens tout de suite.
Tu peux aller te balader. On se voit demain.
Tu vois ce mec la? -Qui...Alain? Oui je le connais.
Suis-le. Prend cette clé pour moi. ramène la-moi avant qu'il parte.
Comment? -Je ne sais pas. c'est pour ça que tu es la.
Utilise ton cerveaux, tes seins... Mais prends moi cette clé.
Je ne crois pas qu'il aime les filles. -Fais comme si t'étais un mec.
De la Fontaine n'a pas été assassiné. Je le sais. J'étais la.
Tu étais la? -Oui.
Et tu ne l'as pas tué? Quelle déception.
Nous devons parler. Je peux tout expliquer.
Demain...quelque part où on ne peut pas être reconnu.
La Tour Eiffel par exemple. Non, trop de monde.
Au musée Rodin à 10 heures. Près du penseur.
Je ne suis pas debout avant 12 heures. -A 12 heures alors.
J'ai cours d'aérobic à 12 heures. -A 16 heures alors.
Bien, à 16 heures.
C'est une surprise, je ne peux rien te dire. On se retrouve à l'Arc.
C'est une surprise. Excusez-moi.
Je vais voir ma mère.
J'ai mal à la tête. Je vais y aller.
Mes amitiés à ta mère.
Clint, vous pouvez m'aider à descendre les escaliers? J'ai cassé mon talon.
Petite nature.
Blanc ou rouge? -Rosé.
Quel salaud. Quel salaud.
Tu as encore de belles photos? -Viens ici, mon gorille.
Avez-vous pété? -Non, je ne pète jamais.
Sauf quand je bois du champagne. Tu sais que t'es bien foutue toi.
Les mannequins ressemblent à des protèses ambulantes.
Il fait chaud. -Assayez-toi.
Tu veux un verre? -Avec grand plaisir.
Tu aimes l'lrish whiskey? -Je l'adore.
Je peux avoir un verre? -Non, à la bouteille.
Met-toi à l'aise.
Je suis une fan de l'Irlande. C'est fantastique, c'est si beau.
On s'est baladé dans le Shannon l'année dernière On a fait tout la route Kerry.
On a dormi dans des hôtels pas mal.
Les gens étaient très sympa. Je ne trouve pas les irlandais stupides
Je les trouve lyrique, poétique... -Viens la, mon animal.
Tu n'as aucun savoir-faire. -Viens dans mon boudoir.
J'adore ta façon de parler. -Enlève-moi ce machin-Gautier.
Il ne faut pas abimer mon chapeau de Philip Treacy.
Philippe Treacy, le roi des charlatans. -Il est génial.
Putain de photographe. Arrête ça!
Arrête de prendre des photos, débile mentale.
Et moi qui me demandais c'était quoi ce bruit,
si t'as voulu me mettre dans cette position c'est que t'es un pédé.
Petite merde.
Arrête de prendre des photos. Arrête.
Je vais te prendre ta caméra.
Petite bite irlandaise.
Retire ce que j'ai dit, les irlandais sont des attardé
Qu'est-ce que vous feriez de votre ile si on vous la rendait.
Où est mon sac?
Chaque mort parait différent, mais en fin de compte le résultat est le même.
La personne ne vit plus. Un peu de croissant?
Quand on est mort, on est mort.
Quand le sauront-nous? -On sait, on sait déjà, dès à present.
Qu'est-ce qu'on sait? -On sait qu'il est mort.
Indéniablement, il est mort. -Ca je sais qu'on sait qu'il est mort.
Mais pourquoi est-il mort? -Pourquoi?
C'est une question diffcile. Demain je pourrai vous dire 'comment'.
Une chose qu'on sait c'est que les deux hommes avait le même goût.
Comment savez-vous cela? -Ils portaient la même cravate.
Dane, le téléphone sonne.
Où sont passé mes vêtements? Qu'est-ce que tu fais avec Milo?
Je peux tout expliquer, maman.
Tu as passé la nuit où? Je te rappelle, maman.
Je veux savoir où tu as passé la nuit. -J'ai passé la nuit chez ma soeur. Et toi?
Mr Flynn, ici le concierge. Nous avons une chambre pour vous.
Je vous fais monter la clé. -Je n'en veux plus
C'est pour les bagages ou pour la chambre? -C'est ma femme.
Je monte votre clé immédiatement. -Je n'en veux plus.
Désolé pour les inconvénients. -Je ne suis pas faché.
Tu marches sur le fil. Mon propre cameraman, c'est un comble.
Ici Kitty Potter. Ca tourne?
Ici Kitty Potter avec la reine de la maille, Sonia Rykiel.
C'était un spectacle très sensuel. La collection était incroyable.
Vous parlez trop vite. Mon anglais n'est pas aussi bon.
On a besoin d'un interprète
Mr Flynn, Voici..c'est votre clé. -Je n'en veux pas.
Vous êtes sourd? Je n'en veux pas
Je n'en veux pas. Ce n'est pas ma chambre.
Vous n'êtes pas Mr. Flynn?
Le journal. Génial.
Je vous attends. Je suis Mr. Flynn. Vous avez aporté ma clé?
Winnie, où est mon café?
Je dois tout faire ici?
Où sont les épreuves?
Où sont les négatifs?
Où vas un couturier underground, dans les sous-terrains bien sûr.
Je me suis jointe aux fans de Cy Bianco...
...dans cette station de metro abandonnée pour voir ce que la génération X veut porter.
Attendez une minute, voila Cort Romney.
Voila Cort Romney, celui qui ne regarde jamais un magazine de mode...
...et ne met jamais les pieds dans l'atelier d'un autre couturier.
Cort, que nous vaut cette visite inattendue?
J'ai surement loupé ma station de métro.
Ce n'est pas la Gare St Lazare? -Je ne crois pas.
Il y a une chose que je voudrais dire aux media et à vous en particulier, Potty.
Allez vous faire foutre! Excusez-moi
Ces artistes, quel tempérement.
Je ne baise pas les maris d'autres femmes.
Quelqu'un baise le mien. -Ne sois pas si névrotique.
Ce n'est pas de la névrose. -Comment est-ce que tu le sais?
Son odeur qu'il trimballe. Elle resemble à la mienne.
Il ya des espions?
Vogue...Harper's...
Qui va signer avec Milo O'Brannigan?
Vogue ne renouvellera pas son contrat. Ca vous laisse une chance à toute les deux.
Elle n'engage aucun hasbeen.
Je pensais que tu l'aurais supplié à genoux pour signer.
Qu'est-ce qu'il t'a dit, Sissy? -Rien, j'ai vu des choses.
Il t'a fait voir des photos de moi? -Disons que je les ai vues.
Je n'ai pas vue les tiennes Nina. Elles devaient être superbes.
Qu'est-ce qui te fait dire qu'il a pris des photos? -J'étais dans sa chambre.
Comment ça,' dans sa chambre'? -En fait, j'étais dans la penderie.
Il a pris des photos de nous trois?
Le salaud... -Ne vous inquiétez pas.
J'ai les négatifs dans mon sac des bottes de Lammeraux.
Tu as vendu ma société, à un fabricant de chaussure texan?
De bottes. Un fabricant de bottes très riche.
Sans ma permission. Sans m'avoir demandé.
Mais qui es-tu?
Tu es devenu pire que ton père. -Du quel tu parles.
Tu achètes et tu vends tout. Même ta propre mère.
C'est pour ton bien. -Pour mon bien?
Et qui décide? Un coureur de jupons? Un traître? Un menteur?
Merde, qu'est-ce que tu veux? On n'a plus d'argent.
Et où sont ces personnes?
Elles sont la.
Ici? -Elles sont dehors.
L'accord a été conclu.
Tu ne peux plus rien faire.
Je l'ai fait pour toi.
Tu vas être riche maintenant.
Laisse-les entrer.
Je veux rencontrer mon nouveau patron.
Tu vas voir, tout va bien se passer.
Tu restera la créatricen tu n'auras plus aucun problème d'argent.
Tu seras comme Lagerfeld, Lacroix ou Ferré.
Pourquoi?
Pourquoi tu as contacté mon mari et pas moi?
J'avais peur que tu ne veuilles plus me voir.
Pour essayer de le faire chanter, n'est-ce pas?
Chanter...moi? -Heureusement il est mort.
Vous l'avez tué, hein? J'en suis vraiment heureuse.
Non, je n'ai pas tué. Je peux tout expliquer.
Expliquez-moi. -C'est une longue histoire.
Votre travail est sensationnel. Très aventureux. Vous êtes un héros.
Ce n'est pas mon style. chez nous c'est très classique.
Mais peut-être dans dix ans.
Mon travail ne peut pas plaire à tout le monde. -Nous avons de jeune employé à la maison mère.
Où est Cy?
Où es Cy? -Il est allé par la
Restez calme. -Je suis calme.
Salope. -C'est toi la salope.
Pute. -C'est toi la pute.
Alors, Cy. Vous faites bande à part.
Quel magnifique défilé. J'ai adoré.
Une petite interview pour FAD?
Je peux me mettre entre vous? Ca tourne?
Ici Kitty Potter au defilé flashy de Cy Bianco.
Cy, c'était super fun. Parlez nous un peu de la collection.
J'essye de faire des choses avec plusieurs longeurs différentes.
J'aime bien les vieilles fringues, chez Tati ou ailleurs, et que je re-taille hyper serré. Et pas chère.
Brillant. -Il est vraiment génial.
Tu es aux années '90 ce que les lampe-lave étaient aux '70.
C'est plastique. C'est rap. C'est Cy.
Je suis impatiente de voir ça. -Non, ce sont les planches de Rykiel.
Où sont les épreuves? -Il y a un problème avec les épreuves.
Les bottes ne sont pas bonnes? -Non, le problème ce sont les négatifs.
Milo, tu me dis que le labo a merdé? -Non, le labo n'a pas merdé.
Qu'est-ce que je vais dire à Clint?
Il a l'air très calme, mais il peut être monstrueux.
Qu'avons nous ici? Une convention de rédacteur?
On se croirait dans une scène de MacBeth.
Négociation.
Qu'est-ce qu'elle a dit? -Elle a dit 'négociation'.
Qu'est-ce qu'elle veut dire? -Elle veut dire 'négociation'.
Elle est arrivé quand? -Cet après-midi.
Ce matin.
J'étais pas la? -Tu dormais.
Mes bagages. -On a retrouvé vos bagages Mr. Flynn.
Ils n'étaient pas aux 'bagages perdus', mais aux 'bagages trouvés'.
Avec les compliments de l'hôtel.
Quelle splendeur.
Viens voir. Admire cette vue.
Tu es mon unique paysage.
Viens, je vais te montrer ce que j'ai acheté.
Ca c'est la jupe Sonia Rykiel. -J'adore cette couleur.
Ca c'est un truc chinois avec des grenouilles.
Et en pièce de résistance... un manteau de fourure.
Et voila le plus beau. Un tailleur Chanel.
Re-bonjour, ici Kitty Potter qui vous donne un peu de glamour depuis les répétitions.
Nous sommes dans les coulisses de Simone Lo, ou elle prépare son défilé
Et ce qu'on peut dire, c'est que tous les mannequins portent...
...des bottes de cowboys. Essayons d'en savoir un peu plus.
Dane, je dois te parler.
T'as pas entendu un bruit? -Peut être un rat.
Il y a des rats ici? -Ils sont inoffensifs.
Quelle est la différence entre un travesti et un dragqueen?
Travesti est une autre manière de dire homme habillé en femme...
...c'est la même chose, mais c'est d'origine latine.
Comment choisissez-vous vos cêtements? -C'est un gros problème.
J'ai trop de vêtements.
C'est diffcile de choisir suivant la situation.
C'est préférable de rire de sois-même. On est avant tout la pour s'amuser.
Tenez. si vous mettez ça ce sera très harmonieux.
C'est une plaisanterie?
Elle est daltonnienne? Elles ne sont pas les même.
Tout le monde sait ça. -Quoi?
Qu'elle est daltonienne. -Je ne savais pas.
Parce que je ne l'ai pas encore écris sur les cartons.
Belle chambre.
Très différent de notre chambre à Naples. J'ai envie d'essayer le lit.
Tu peux encore te souvenir de notre chambre à Naples? Si petite.
Tu dois voir ma chambre à Moscou. Elle est si petite.
Où est-ce que tu travailles? -Dans ma chambre.
Mon lit était dans mon atelier.
Couper et coudre ... tout sur lit. -Pauvre garçon.
Ce fut très dur. -Pauvre garçon.
Tout seul sans moi. Qu'est-ce que c'est?
Il y avait un coup? -Calme-toi.
Je n'ai pas bien dormi. -Pourquoi?
Je t'ai cherché partout -Vraiment?
Cigarette? -Non, je ne fume pas.
Je dois rester calme. Ce sont des cigarettes russes.
Je ne fume pas. -En russe ils disent:
Tu n'as pas fumer plus jeune. -J'avais 14 ans.
14 ans? -14 ans.
Il y a longtemps que nous, la dernière fois ...
Ca va? -Oui. Regarde ça c'est magnifique.
May Rose, tu es très belle. Tu es superbe.
Parce que tu es allé faire les boutiques pour moi.
Personne ne sait faire du shopping comme ma Louise.
Qu'en penses-tu?
Tu veux t'asseoir avec d'autre gens? -Non, juste nous deux.
En tant que femme, je me sens satisfaite.
Non, Sergio. S'il te plaît ne fait pas ça.
Ga maar naar bed. Weet je 't niet meer?
Tu ne te souviens plus? Vas là-bas.
Un peu plus vite.
Tu sais a qui tu ressembles un peu?
Barbra Streisand. Y'a quelque chose dans les yeux.
J'ai un peu le même sourire qu'elle.
Et vous. Avec la caméra.
Je vous reconnais. Je sais qui vous êtes.
Donnez-moi cette caméra.
Arrêtez-la. Reviens avec cette camera.
Arrêtez-la. Elle a ma caméra.
Arrêtez cette fille.
2 HOMMES, 2 CADAVRES
Alors aurjourd'hui, les circosntances de la mort de monsieur...
...Olivier de la Fontaine apparaissent moins bizarre et choquantes...
qu'elles ne sont apparu auparavant.
Mr Olivier de la Fontaine est mort de son incapacité à déglutir un corps étranger bloquant son oeusophage...
Corps étrangé s'avérant être un morceau de gras de jambon.
Olivier de la Fontaine..
...Président de la Chambre Syndicale du Prêt-à-porter...
...depuis 28 ans, s'est simplement étouffé en mangeant un sandwich.
plongeant le monde de la mode parisienne dans la stupeur et la tristesse.
Il n'a même pas été assassiné.
Il s'est étouffé avec un sandwich.
Quelle perte de temps.
Oui, une vraie perte de temps.
Qu'est-ce que tu en dis. J'ai du grandir depuis que je t'ai rencontré.
Qu'est-ce que tu écrirais sur ce charmant ensemble?
Je dirais que c'est très prêt-à-porter.
Tu es resplendissante.
J'ai vraiment passé du bon temps. -Moi aussi.
Si tu... -Je pense que...
C'est un vrai bonheur de vous connaitre, Mr Joe Flynn.
C'était aussi un grand bonheur de vous connaitre, Mlle Anne...
...Nixon? -Eisenhower.
Ici Simone Lo.
La collection que vous allez voir...
...incarne une vision qui a émergé il y a 20 ans.
En moi la boucle est bouclé...
...quelque chose de nouveau a commencé.
Quelque chose de nouveau.
Ca tourne?
Ivi Kitty Potter en direct de Paris au défilé de Simone Lo.
Qu'est-ce qu'on peut dire?
Simone Lo nous a tout montré.
Je ne sais pas ce que vous verrez sur à la télé.
C'est tellement nouveau..
Je veux dire: c'est vieux comme le monde ...
Je veux dire: elle montre les chose comme elles sont.
C'est si éternel, si vrai. Si vrai, c'est nouveau.
C'est le plus vieux des nouveaux look. C'est le plus neuf des vieux look.
Simone Lo a inventé un nouveau nouveau look pour les hommes, femmes, enfants
Tout le monde peut se le payer C'est ce qu'on appelle "le look nu".
Alors Houra pour Simone Lo.
Mais de quoi je parle?
Qu'est-ce qui se passe ici? Qu'est-ce qui se passe sur cette planète?
C'est absolument fou.
C'est de la mode? I ly a un message? Les gens vont aller se promener nu?
Ca fait longtemps que j'essaye de comprendre la mode, tout ce bordel.
Vous savez quoi...j'ai donné.
Sophie, tu as une carrière devant toi.
Qu'est-ce qu'on fait? On y va?
Ici Sophie Choiset pour FAD-TV.
En mai 1968le couturier Balenciaga fermait son atelier car il disait:
il ne reste plus personne à habiller. Simone Lo semble partager ce principe.
Elle vient de nous adresser un hymne à la création au sens le plus profond du terme.
Aujourd'hui elle a lancé un style qui marquera les décénnies à venir.
Elle a fait un choix qui va influencer tous les couturiers.
Et surtout, elle a parlé aux femmes du monde entier.
Pour leur dire non pas comment s'habiller...
...mais comment penser à ce qu'elles désirent et attendent de la mode.
C'était Sophie Choiset à Paris pour FAD TV. Ca va?
Allez mettre les couches.
La, ça me semble bon.